Achille no kata

 

Version symbolique et poétique d’Achille no kata, comme une récitation-incantation à haute voix en grec ancien et en japonais, rythmée avec les mouvements. C’est un peu comme une liturgie martiale : chaque geste devient invocation, chaque souffle une parole sacrée.

Achille no Kata – Version incantatoire

1. Podas Ōkus – 足の瞬発 (les pieds rapides)

"πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς"

— Achille, aux pieds rapides.

Pas légers, souffle court, dantian vibrant.

Le sol résonne comme une lyre, le combat devient danse.

2. Dromos – 前捌き (l’entrée en avant)

"Δρόμος· ὁρμᾷ ταχὺς ὡς φλόγα"

— La course, il bondit comme une flamme.

Gyaku zuki qui perce, souffle qui jaillit.

Le cœur en avant, l’ennemi recule.

3. Xiphos – 突き手 (l’épée)

"ξίφος ἐν χερσίν, αἰχμή τοῦ σώματος"

— L’épée dans la main, pointe du corps.

Nukite, lame de chair, le souffle tranche.

4. Aspis – 諸手受け (le bouclier)

"ἀσπὶς ἀνίκητος"

— Le bouclier invincible.

Morote uke, souffle large, le torse devient mur.

5. Hoplizo – 肘打ち (frappe de hoplite)

"μάχεσθαι ἐν στίχῳ"

— Combattre en ligne, coude levé, fer en chair.

Empi uchi, souffle rude, l’ennemi chancelle.

6. Orchēsis – 体捌き (danse martiale)

"ὀρχήσεις πολεμικαί"

— La danse guerrière, spirale de souffle.

Tai sabaki, shuto uke, la musique du corps fend l’air.

7. Aichmē – 突き (la lance)

"αἰχμὴ διαπέραντος"

— La lance qui perce.

Oi zuki, souffle propulsé, dantian jaillissant.

8. Lysis – 足払い (déraciner)

"λύσις γῆς, πτῶσις ἐχθροῦ"

— La rupture, l’ennemi déraciné.

Balayage bas, souffle ventral, sol qui se dérobe.

9. Anemos – 後ろ回し蹴り (le vent arrière)

"ἄνεμος φονεύς"

— Le vent qui tue.

Ushiro mawashi geri, souffle tournoyant, l’air devient arme.

10. Phobos – 気合の構え (la terreur)

"φόβος ἐμπίπτει"

— La peur s’abat.

Posture ouverte, souffle silencieux, regard d’aigle.

11. Machaira – 袈裟斬り (la coupe oblique)

"μάχαιρα κείρει"

— Le glaive qui coupe.

Shuto en diagonale, souffle tranchant, le ciel s’ouvre.

12. Thanatos – 止め技 (coup fatal)

"θάνατος ἐγγύς"

— La mort est proche.

Tetsui uchi, marteau de fer, hara qui explose.

KIAI — le cri d’Achille, résonnant comme un tonnerre.

Clôture

Le silence revient.

Le souffle se retire au dantian.

Le guerrier reste debout, immobile, mais la terre garde encore l’écho du cri.

Ce kata incanté peut se pratiquer comme une méditation en mouvement : chaque technique accompagnée de sa parole en grec, chaque souffle marqué par le japonais, chaque frappe résonnant dans le hara.